Festival Beckett Buenos Aires

Convocatoria 2012 – Summon 2012

Patricio Orozco — Wed, 25 Jan 2012 19:58:12 +0000

Se reciben proyectos para participar del VII Festival Beckett Buenos Aires 2012 a realizarse durante la primera quincena del mes de diciembre.

Las disciplinas que tendrán lugar son:

a) Teatro

b) Danza y Danza Teatro

c) Música

d) Cine

Requisitos:

1. Las obras teatrales, películas, fotografías o propuestas musicales que se presenten, deben haber sido escritas por Samuel Beckett o estar inspiradas en su obra. No se aceptan proyectos que nada tengan que ver con la producción artística de Samuel Beckett.

2. Deberán enviar, a la dirección que se detalla abajo, un sobre con DVD o CD y una carpeta de presentación que contenga:

a) Sinópsis del espectáculo. Duración del espectáculo.

b) Propuesta artística.

c) Diseño de escenografía (medidas, requerimientos técnicos)

d) Planta de luces.

e) Antecedentes de la compañía y CV de cada uno de sus miembros.

f) Notas de prensa.

g) Copia de los permisos para realizar el espectáculo por parte de los agentes literarios de Samuel Beckett.

Obras teatrales, Danza Teatro, Música y Cine.

Con los proyectos seleccionados se acordará fecha que ocuparán en el calenario del festival y se les indicará el porcentaje que les corresponderá como ganancia por a la venta de entradas en boletería.

Recepción de proyectos hasta el día Viernes 10 de Agosto de 2012.

Enviar carpetas por email a: orozco@festivalbeckett.com.ar

Enviar sobres con proyectos a: PATRICIO OROZCO. Santos Dumont 2533, piso 6 “B” (1426) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. REF: VI Festival Beckett Buenos Aires.

Summon 2012

Projects are received for the 2012 Festival to be held during the first fortnight of december.

The disciplines to be held are:

a) Theater

b) Dance and Dance Theater

c) Music

d) Cinema

Requirements:

1. The theatrical works, movies, photographies or musical offers that you present, must have been written by Samuel Beckett or to be inspired in his work.

2. You will have to send one DVD or CD and a folder that contains: a) Sinópsis of the spectacle. Duration of the spectacle. b) Artistic offer. c) Design of scenery (measures, technical requirements) d) Map of lights. e) Precedents of the company and CV of each one of the members. f) Press releases. g) Permissions.

Email: orozco@festivalbeckett.com.ar

Address: Santos Dumont 2533, piso 6 “B” (1426) Ciudad Autónoma de Buenos Airesm Argentina. REF: PATRICIO OROZCO – V Festival Beckett Buenos Aires.

The receipt of letters will be until August 10th.

Entrega de Premios Godot 2011

Patricio Orozco — Wed, 23 Nov 2011 10:22:06 +0000

El lunes 21 de noviembre en el Centro Cultural de la Cooperación se llevo a cabo la ceremonia de entrega de los Premios Godot 2011.

Ha sido un honor para mi tener la posibilidad de poder homenajear a Leonor Manso, Onofre Lovero y Jorge Dubatti, personas a quienes admiro profundamente.

La ceremonia contó con la talentosa intervención de Salo Pasik, que interpretó el texto “F-”, escrito por Beckett pero firmado por su esposa, Suzanne.

Las estatuillas de Mirta Jessenne se lucieron y provocaron comentarios entre el público y los premiados.

Todos vivimos una noche muy emotiva que, seguro, guardaremos en nuestro corazón.

Gracias.

Patricio Orozco

Director

[Show as slideshow]

[View with PicLens]

Premio Godot 2011

Patricio Orozco — Sat, 19 Nov 2011 10:25:17 +0000

El lunes 21 de noviembre a las 21hs. en el Centro Cultural de la Cooperación se llevará a cabo la 2da. entrega de los Premios Godot, en reconocimiento a las personalidades que han colaborado con la difusión de la obra de Samuel Beckett.

“Aquella Vez” & “F-” con Salo Pasik

Patricio Orozco — Sat, 29 Oct 2011 21:15:16 +0000

Sábado 19 de noviembre, 22hs.

Teatro El Extranjero: Valentín Gómez 3378 – Abasto.

Reservas: Click aquí

Este espectáculo une dos obras inéditas en la cartelera porteña.

Intérprete: Salo Pasik

Traducción y dirección: Patricio Orozco

“That Time” o “Aquella vez”

Obra donde la cabeza sin cuerpo de un hombre escucha las voces de su infancia, madurez y vejez, que le asedian en forma de recuerdos. Sus ojos se van abriendo y cerrando de manera intermitente hasta que la voz de la vejez domina sobre las demás y se da cuenta que le ha pasado la vida.

Esta es una de las obras más líricas y conmovedora que Beckett escribió. Con ella intenta aclarar la complejidad de la relación con cada uno de los miembros de su familia, con la intención de dejar su pasado tranquilo.

“F-”

Texto firmado por Suzanne Dumesnil (esposa de Samuel Beckett) y publicado en la revista Transition el 15 de enero de 1949 .

La historia cuenta que en realidad, este relato fue escrito por Beckett, pero como la revista Transition le publicaba absolutamente todo lo que él mandaba, Beckett (con algo de timidez y humildad) le pidió a su mujer Susanne que le haga el favor de firmar el texto como propio, para no monopolizar la revista con sus trabajos. Así era Beckett, siempre más preocupado por sus editores que por el lucimiento personal.

El relato se sumerge en un típico paisaje becketteano, un camino de campo, y dos extraños que se encontrarán y separarán misteriosamente. Humor, ironía, juegos de palabras y el encuentro con otra alma viviente que viene a compartir el camino por un tiempo.

Colombia, visitará el VI Festival Beckett.

Patricio Orozco — Fri, 30 Sep 2011 22:29:19 +0000

Bajo la dirección de Manuel Orjuela Cortés, el actor Joe Broderick presentará “Primer Amor” en el próximo Festival Beckett Buenos Aires.

Samuel Beckett escribió esta obra en francés en 1946 –es decir, poco después de terminar la Segunda Guerra Mundial– y la tradujo al inglés en 1973. Aunque no fue concebida originalmente para el teatro, la obra se presta para un montaje escénico. De hecho ha sido montada muchas veces, en varios idiomas y en diferentes adaptaciones. Ahora Joe Broderick presenta su versión en castellano.

Sinopsis

Un hombre viejo recuerda cómo, a los veinticinco años, fue expulsado de su casa y obligado a dormir en una banca a la orilla del canal. Asocia el brusco desalojo de su casa con lo que llama su “matrimonio”, pues fue en esa banca donde conoció a la mujer con quien estaba destinado a vivir, aunque no por mucho tiempo. Ella era “una mujer muy persistente”, dice, y a pesar suyo resultó ser su “primer amor”, o tal vez el único, pues se muestra, como no pocos hombres, confundido e inadecuado frente al reto de amar.Los escuetos diálogos entre los dos, que el hombre revive en su memoria, hacen reír a carcajadas, aunque él permanece impávido, inconsciente del humor que provoca en el público. Esa hilaridad es la de su creador, Samuel Beckett, por supuesto, un autor que somete la frágil situación humana a una mirada implacable, mostrándonos lo cómicos que somos.El humor de Beckett no perdona.

El hueco de la angustia (Compañía PACC)

Patricio Orozco — Thu, 29 Sep 2011 21:18:45 +0000

Domingo 20 de noviembre, 19hs.

Teatro El Extranjero: Valentín Gómez 3378 – Abasto.

Reservas: Click aquí

Un payaso y un director de circo abandonados por su compañía circense. Solos a la orilla del lago, vestidos con arapos, sin casa ni comida.

El payaso tiene la ilusión de seguir probando suerte con su número de platos. Siempre está atento a las propuestas de trabajo que le harían progresar en su arte pero no se anima a dar el salto.

El director se encuentra ciego, paralítico, postrado en una silla de ruedas. Se encarga de manipular al payaso para que este le haga de enfermero.

El payaso quiere pescar para comer. El director le ordena cortar la línea. Llevan años comiendo bizcochos.

TRAZAS – Danza Teatro

Patricio Orozco — Thu, 29 Sep 2011 21:15:19 +0000

Jueves 18 de noviembre, 22hs.

Teatro El Extranjero: Valentín Gómez 3378 – Abasto.

Reservas: Click aquí

Obra de danza-teatro basada en el texto “Compañia” de Samuel Beckett. 6 bailarines en escena.

Luces tenues, ambiente íntimo, personal. Un Contrabajo.

“Una voz alcanza a alguien en la oscuridad. Imaginar. El empleo de la segunda persona es obra de la voz. El de la tercera la del otro. Aunque ahora menos que nunca interesado en las preguntas él no puede a veces sino preguntarse si es a él y de él que habla la voz. ¿No habría sorprendido una comunicación destinada a otro? Si está solo de espaldas en la obscuridad ¿Porqué la voz no lo dice? Imaginando imaginando imaginando todo para tener compañía.” Samuel Beckett

El Extranjero: Sede del VI Festival Beckett

Patricio Orozco — Tue, 06 Sep 2011 12:03:22 +0000

El teatro “El Extranjero” será la sede del VI Festival Beckett Buenos Aires 2011.

Creado por Mariano Stolkiner, El Extranjero, es un joven teatro construido en el barrio del Abasto, en Buenos Aires.

El Extranjero cuenta con una sala muy confortable, ideal para la presentación de obras becketteanas. También tiene un restó con una carta variada y excelente atención.

Biografía de Samuel Beckett

Patricio Orozco — Tue, 02 Aug 2011 22:41:17 +0000

Tengo el gusto de presentarles la primera biografía de Samuel Beckett escrita en castellano. Es un trabajo que me ha llevado mucho tiempo de investigación, lecturas y entrevistas con quienes lo han conocido personalmente.

Quienes quieran adquirir el libro pueden escribir un email a orozco@festivalbeckett.com.ar o lo comprar a través de mercadolibre.com.ar: click aquí

Espero que puedan disfrutarla!

Patricio Orozco

Premio María Guerrero 2010

Patricio Orozco — Thu, 12 May 2011 22:19:17 +0000

El miércoles 11 de mayo de 2011 tuve el honor de recibir una Mención Especial en la entrega de los Premios María Guerrero. Esta prestigiosa distinción fue dada por la producción del Festival Beckett Buenos Aires.

Desde aquí, reitero mi agradecimiento a la Sra. Norma Duek, presidente de la Asociación Amigos del Teatro Nacional Cervantes, a la Sra. Linda Máximo y a todos los miembros del jurado que han decidido destacar al Festival Beckett.

Quiero compartir el galardón con todos aquellos que han hecho posible que el festival crezca. En primer lugar al querido Miguel Guerberof, generoso y talentoso como pocos.

Agradecerle al Instituto Nacional de Teatro, a Proteatro y a la Embajada de Irlanda por el constante apoyo. A todos los teatros que fueron sede del festival: Beckett Teatro, La Carbonera, Ctro. Cultural Borges, Pata de Ganso y La Carpintería), a los sponsors y a los elencos, nacionales y extranjeros, que siempre se han brindado de la mejor manera para llevar adelante la difícil y adrenalínica tarea de montar obras de Beckett.

Mil gracias a todos lo involucrados de una u otra manera.

Por último, dedicarlo a mi familia, mis maestros y mis amigos (no es fácil ser amigo de un existencialista!).

Patricio Orozco

On Wednesday May 11, 2011 I had the honor of receiving a Special Mention at the Maria Guerrero Awards. This prestigious award was given for the production ofBeckett Festival Buenos Aires.

Thanks to Ms. Norma Duek, president of the Friends of the Teatro Nacional Cervantes, Ms. Linda Maximo, and all jurors who have chosen to highlight the Beckett Festival.

I want to share the award with all those who have made ??it possible.

I want to thank the Instituto Nacional de Teatro, Proteatro and the Irish Embassy in Buenos Aires for their continued support.

Many thanks to everyone involved in one way or another.

Patricio Orozco – Director